Muy fácil, abra su Outlook y seleccione configuración manual.
Sigas las instrucciones y en servidores de salida y entrada utilice lo siguiente: server.tuhospedaje.com.mx
De click al botón más configuraciones y verifique la casilla mi servidor requiere autenticación.
En puerto ponga de entrada 995 y salida 465 y selecicone SSL (para tener seguridad al utilizar el cifrado)
Guarde y listo!